1 00:01:54,826 --> 00:01:55,976 Teşekkürler. 2 00:01:56,308 --> 00:01:59,123 Görüşürüz Sam. Çok uzun. 3 00:02:39,197 --> 00:02:41,659 Merhaba Molly. Mary! 4 00:02:42,199 --> 00:02:45,497 Sabah harika bir gün, ne zaman döndün? 5 00:02:45,521 --> 00:02:48,513 Şu anda. Sam'i düdük durağında gördüm. Beni tanımıyor gibiydi. 6 00:02:48,523 --> 00:02:51,126 Ve bir milyon gibi görünmene şaşmamalı. 7 00:02:51,307 --> 00:02:53,687 Vizon mu? Öyle olsa iyi olur. 8 00:02:53,697 --> 00:02:55,128 Otur Mary, ben de seni iyileştireceğim biraz kahvaltı. 9 00:02:55,129 --> 00:02:56,130 Sadece kahve, Molly. 10 00:02:56,150 --> 00:02:59,132 Aynı benim Kenny'im gibisin, o asla yemek yemiyor sabah herhangi bir şey. 11 00:02:59,231 --> 00:03:02,544 Vay be, seni görmek bir sürpriz! Seni Chicago'ya getiren ne? 12 00:03:02,755 --> 00:03:07,309 Para. Para? İçinde yuvarlanıyormuş gibi görünüyorsun. 13 00:03:07,637 --> 00:03:11,974 Bu ceketin seni kandırmasına izin verme Molly. Vizon birçok şeyi kapsayabilir. 14 00:03:12,522 --> 00:03:14,836 Evi satmak için geri döndüm. 15 00:03:14,882 --> 00:03:16,681 Sana biraz kira borcumuz var. değil mi? 16 00:03:16,784 --> 00:03:19,446 Sana sormak için hiç yazmadım çünkü şimdiye kadar buna hiç ihtiyacım olmadı. 17 00:03:19,546 --> 00:03:23,038 Kesinlikle yapmadın. İşini mi kaybettin? 18 00:03:23,069 --> 00:03:26,145 Hayır, vazgeçtim. 19 00:03:26,347 --> 00:03:27,749 Ah. 20 00:03:29,053 --> 00:03:31,883 Molly, burada kalabilir miyim? birkaç gün mü? 21 00:03:31,884 --> 00:03:34,085 Tabii ki burası senin evin. 22 00:03:34,117 --> 00:03:36,148 Kenny'nin taşınmasını sağlayacağım bir anda odanızdan. 23 00:03:36,159 --> 00:03:38,012 Hayır, onu uyandırma. henüz çok erken. 24 00:03:38,018 --> 00:03:42,562 O şu anda burada değil. Kasabayı terk etmedi, değil mi? 25 00:03:42,583 --> 00:03:46,857 Oh, hayır, biliyorsun Kenny her zaman Ashbury'ye doğru etrafa bakınıyorum. 26 00:03:47,057 --> 00:03:49,259 Neyi arıyorsunuz? 27 00:03:49,348 --> 00:03:52,254 Kenny'yi tanıyorsun, o... 28 00:03:52,256 --> 00:03:57,359 her zaman hareket halindeyken. Şimdi bahse gireceğim büyük bir iş üzerinde çalışıyor. 29 00:04:03,197 --> 00:04:07,150 Üç tane alacağım. Ben de. 30 00:04:07,800 --> 00:04:11,113 Kaç tane? Üç tane alacağım. 31 00:04:12,183 --> 00:04:14,535 Beş tane alacağım. 32 00:04:17,768 --> 00:04:19,863 Bir kuruş. Ben dışarıdayım. 33 00:04:21,771 --> 00:04:23,444 Sana bir sent artırayım. 34 00:04:27,695 --> 00:04:30,252 Bu trene benziyor Chicago'dan. 35 00:04:31,577 --> 00:04:35,839 Birini mi bekliyorsunuz? Kimseyi beklemiyor. 36 00:04:37,902 --> 00:04:39,576 Seni göreceğim. 37 00:04:41,324 --> 00:04:42,897 Kraliçeler. 38 00:04:43,325 --> 00:04:45,017 Krallar. 39 00:04:46,668 --> 00:04:47,700 Ve üç ikili. 40 00:04:49,910 --> 00:04:54,384 Bütün gece pot kazanmadın Parker. Kartlar bana karşı. 41 00:04:54,574 --> 00:04:57,516 Bilmiyorum, oldukça iyi iş çıkardın kendi güverteni getirdiğinde. 42 00:04:58,616 --> 00:05:01,518 Sen kendin pek iyi değilsin. Kartlar veya başka bir şey. 43 00:05:02,600 --> 00:05:04,321 Ne demek? 44 00:05:04,322 --> 00:05:06,924 Lou'dan bir mektup geldi eski bir arkadaşın. 45 00:05:08,103 --> 00:05:10,165 Kimse umursamıyor! 46 00:05:10,384 --> 00:05:12,726 En son Chicago'daydım, Lou onu araştırmamı istedi. 47 00:05:13,167 --> 00:05:15,337 Kendi açısından iyi durumda. Kapa çeneni. 48 00:05:15,349 --> 00:05:18,806 Yaşadığı oteli görmelisin. Kesinlikle sınıf. 49 00:05:18,971 --> 00:05:21,786 Evet, kim bizim küçük olduğumuzu düşünebilir ki Mary sonunda vizon mu giyecekti? 50 00:05:23,735 --> 00:05:27,247 Ellerini benden çek. Çıkar onu! 51 00:05:28,649 --> 00:05:29,950 Çıkar onu! 52 00:05:30,379 --> 00:05:33,640 O büyük tuzağı korumaya devam et Kapa çeneni, beni duyuyor musun? 53 00:05:35,823 --> 00:05:39,215 Unut gitsin Kenny. O senin için iyi değil. 54 00:05:40,767 --> 00:05:43,902 Sende hoşuma giden şey bu. Cesursun. 55 00:05:44,489 --> 00:05:46,268 Çok fazla sinir. 56 00:05:47,390 --> 00:05:50,885 Günaydın Bay Lentz. Merhaba, Al. 57 00:05:58,620 --> 00:06:00,617 Sana ne oldu? 58 00:06:00,901 --> 00:06:02,661 Dili kaydı. 59 00:06:07,205 --> 00:06:10,960 Barı perişan halde bıraktın. Git ve temizle. 60 00:06:12,488 --> 00:06:16,789 Bu benim işim değil. Ben bir barmenim, komi değil. 61 00:06:17,172 --> 00:06:19,674 Bazen pek emin olamıyorum. 62 00:06:37,026 --> 00:06:41,618 Yine ağzını kaçırdın, değil mi? Ben bakmadığım halde bana vurdu. 63 00:06:41,750 --> 00:06:45,245 Unut gitsin. Bu günlerden birinde sallanacak ve ıskalayacak. 64 00:06:45,953 --> 00:06:47,770 Tıraş olmak? Evet. 65 00:06:55,479 --> 00:06:57,311 Teşekkürler dostum. 66 00:07:00,364 --> 00:07:02,720 Merhaba anne. Şimdi beni dinle Kenny. 67 00:07:02,733 --> 00:07:05,318 sana sahip olduğunu söylüyordum Bütün gece dışarıda kalmayı durdurmak için 68 00:07:05,319 --> 00:07:07,822 ve ben konuşmuyorum sırf kendimi de duymak için. 69 00:07:10,009 --> 00:07:12,670 Anne, şişmanlıyorsun. Ne oldu. 70 00:07:12,793 --> 00:07:16,073 Artık tahmin etme konusunda pek iyi değilim. Mary geri döndü. 71 00:07:19,706 --> 00:07:22,717 Ocakta kahve var ve emin ol biraz sıcak yulaf ezmesi yersin. 72 00:07:34,667 --> 00:07:36,342 Mary! 73 00:07:37,244 --> 00:07:39,046 Kenny. 74 00:07:44,314 --> 00:07:46,949 Merhaba güzelim. Merhaba yakışıklı. 75 00:07:49,678 --> 00:07:53,332 Seni özledim. Ah, o kadar uzun zaman oldu ki. 76 00:08:02,687 --> 00:08:04,260 Bunu nereden buldun? 77 00:08:04,528 --> 00:08:07,340 Bu bir hediye. Kimden? 78 00:08:07,351 --> 00:08:10,770 Ah, bir mağazanın sahibi. Neredeyse evleniyorduk. 79 00:08:17,918 --> 00:08:20,157 George'dan sevgili Mary'ye. 80 00:08:21,621 --> 00:08:23,399 Bu ceketle birlikte mi geldi? 81 00:08:23,582 --> 00:08:26,900 Hayır birden fazla var Chicago'daki büyük mağaza. 82 00:08:28,186 --> 00:08:31,868 Ashbury'de büyük mağaza yok. Buraya ne için döndün? 83 00:08:33,269 --> 00:08:35,879 Belki senin için geri dönmüşümdür dostum. 84 00:08:35,991 --> 00:08:39,953 Başka biri olmadığına emin misin? Lou Lentz'e yazdın. 85 00:08:39,954 --> 00:08:43,116 Mektubuna cevap verdim. Bu senden aldığımdan daha fazlası. 86 00:08:43,216 --> 00:08:46,054 Bana hiçbir zaman bir şey vermedin. devam et ve söyle. 87 00:08:46,055 --> 00:08:47,777 Asla kimseden bir şey istemem. 88 00:09:05,071 --> 00:09:08,631 Aşk. Bu aşktı. New York'ta aşk. 89 00:09:14,798 --> 00:09:17,272 Bütün sevgimle, Fran. 90 00:09:17,701 --> 00:09:20,216 Özel bir şey mi? 91 00:09:21,794 --> 00:09:24,584 Sanırım çok güzeldin gittiğimden beri meşgulüm. 92 00:09:24,585 --> 00:09:26,886 Ve ben meşgul olacağım. 93 00:09:29,188 --> 00:09:30,983 Sen misin? 94 00:09:45,281 --> 00:09:47,815 Molly, eğer bir restoran açsaydın Chicago'da çarparsın! 95 00:09:47,821 --> 00:09:49,619 Molly, sen sadece en iyi aşçı değilsin. 96 00:09:49,620 --> 00:09:52,425 ama sen olmaya başlıyorsun Ashbury'nin en güzel kızı. 97 00:09:52,446 --> 00:09:55,328 Dikkat et, annem yapacak sana fazladan bir dolara mal olur. 98 00:09:55,447 --> 00:09:59,098 Biliyor musun Mary, 30 yıl önce yapardım Chicago'da yemek pişirmeden çarptı. 99 00:09:59,409 --> 00:10:02,800 Selam millet. Merhaba Ernie. 100 00:10:02,993 --> 00:10:04,826 Mary'yi hatırlıyorsun değil mi Ernie? 101 00:10:05,694 --> 00:10:07,636 Merhaba tatlım. Elmalı turtamdan biraz tat. 102 00:10:07,647 --> 00:10:10,510 Teşekkürler Molly. başkasını yiyemedim ısır, az önce akşam yemeği yedim. 103 00:10:10,659 --> 00:10:15,449 Buraya küçük bir parça alacağım. Kurabiyeyi bırakabilirsiniz. 104 00:10:16,030 --> 00:10:18,102 Yediğine bak. Girin! 105 00:10:18,103 --> 00:10:19,626 Ne çocuk. 106 00:10:19,725 --> 00:10:23,595 Selam millet. Bu senin için, Mary. 107 00:10:23,860 --> 00:10:26,252 Lou Lentz'den. Nereye koyayım? 108 00:10:27,714 --> 00:10:30,627 Ah, tanrım, kırmızı güller! 109 00:10:32,608 --> 00:10:34,258 Çok hoşlar, değil mi? 110 00:10:38,780 --> 00:10:42,347 Neyse, çok uzun. 111 00:10:46,190 --> 00:10:49,985 Biliyor musun Kenny, şunu düşünüyordum o yaban çileklerinden biraz getiriyorum... 112 00:10:50,224 --> 00:10:54,478 bu yıl. O kadar güzel sos yapıyorlar ki. Bana biraz almaya ne dersin? 113 00:10:55,158 --> 00:10:56,631 Josie'yi bırak. 114 00:10:56,756 --> 00:10:58,932 harcamayacağım günüm meyve toplamakla geçiyor. 115 00:10:58,933 --> 00:11:01,070 ne yapıyorsun bu çok mu önemli? 116 00:11:01,080 --> 00:11:02,767 Böyle konuşmanın yolu yok Josie. 117 00:11:02,787 --> 00:11:05,857 Kimse onun hakkında bir şey söylemiyor tek bir iş yaparak. 118 00:11:05,858 --> 00:11:07,362 Hayır, her gece Ashbury'ye gidebilir... 119 00:11:07,363 --> 00:11:09,859 ve ona verdiğin parayı harca içki içmek ve etrafta kovalanmak. 120 00:11:09,888 --> 00:11:12,455 O haklı. Vazgeçmelisin bu tür bir maymun işi. 121 00:11:12,495 --> 00:11:14,822 Biz öyle bir aile değiliz. Hayır oğlum... 122 00:11:14,841 --> 00:11:17,548 Kenny'nin ne yapmasını bekliyorsun, ortalıkta dolaşma Burada ona bir iş gelmesini mi bekliyorsun? 123 00:11:17,557 --> 00:11:20,344 Aramaya başlamak için en iyi zaman Bir iş için gece saat 8'de... 124 00:11:20,353 --> 00:11:23,097 Ve eğer iyi bir bakma işi yaparsanız, sabaha kadar eve gidemezsin. 125 00:11:23,099 --> 00:11:26,149 Ve bakmak için en iyi yer her yer Main St.'deki bira lokantası ve bilardo salonu 126 00:11:26,156 --> 00:11:28,405 Bu onlara anlatıyor. Sen çeneni kapat, Sam Veech. 127 00:11:28,432 --> 00:11:30,962 Ernie'nin geri vermesi olmasaydı işini yapsan hâlâ işsiz kalırsın. 128 00:11:30,964 --> 00:11:32,378 Kusura bakma oğlum. 129 00:11:32,386 --> 00:11:36,181 Babana hiç dikkat etme ve Josie, sadece stres atıyorlar. 130 00:11:36,382 --> 00:11:38,551 Hadi Ernie, gidelim. 131 00:11:38,619 --> 00:11:41,015 Eğer şehre gideceksen Ernie, beni bırakabilirsin. 132 00:11:41,016 --> 00:11:42,015 Tamam Ken. 133 00:11:42,016 --> 00:11:44,613 Kenny, öyle olduğunu sanıyordum bu gece evde kalacağım. 134 00:11:45,209 --> 00:11:47,802 Bir randevum var. 135 00:11:52,839 --> 00:11:54,826 Bir dakika bekle, Ernie. Ben de seninle geleceğim. 136 00:12:03,704 --> 00:12:06,657 Teşekkürler Ernie. Hoşçakal, teşekkürler Ernie. 137 00:12:10,174 --> 00:12:13,446 Nereye gidiyorsun? Nereye gittiğin değil. 138 00:12:24,434 --> 00:12:26,263 Fran, işte içkin. 139 00:12:40,489 --> 00:12:44,714 Kenny, buraya gelmemeliydin. Unut gitsin. bana bir içki ver 140 00:12:44,963 --> 00:12:47,633 Sen sadece bela istiyorsun. Bırakın bu konuda endişeleneyim. 141 00:12:51,627 --> 00:12:53,226 MERHABA. 142 00:12:56,146 --> 00:13:00,974 Merhaba Lou. Güller için teşekkürler. Seni bekliyordum. 143 00:13:03,375 --> 00:13:07,781 Neden burada karanlıkta oturuyorsun? Saatin bu kadar geç olduğunu fark etmemiştim. 144 00:13:11,363 --> 00:13:13,715 Saçlarınız ışıkta parlıyor. 145 00:13:15,079 --> 00:13:18,033 Yazık ki artık kurdele takmıyorsun. 146 00:13:18,273 --> 00:13:20,942 Beni çeken şey buydu seni ilk gördüğümde. 147 00:13:21,148 --> 00:13:23,761 Biraz değişmemişsin iki yıl içinde Lou. 148 00:13:24,361 --> 00:13:26,059 Öyle mi? 149 00:13:26,821 --> 00:13:28,250 Geri döndüm. 150 00:13:32,092 --> 00:13:33,264 Neden Meryem? 151 00:13:35,408 --> 00:13:38,855 Evi satmak için. Bu yüzden? 152 00:13:40,120 --> 00:13:42,474 Biraz ev hasreti çekiyordum. 153 00:13:42,475 --> 00:13:44,672 Bir insan nasıl evini özleyebilir? bu kasaba için mi? 154 00:13:45,872 --> 00:13:49,745 Onu hâlâ kanından çıkaramıyorsun. Chicago'da yapamadım. 155 00:13:52,183 --> 00:13:56,612 Onun nasıl biri olduğunu tekrar görmek istedim. Ve yaptım. 156 00:13:58,054 --> 00:13:59,564 O asla değişmeyecek 157 00:14:00,051 --> 00:14:04,421 Bunu sana iki yıl önce söyleyebilirdim. İki yıl önce bunun bir faydası olmazdı. 158 00:14:05,004 --> 00:14:07,118 Onun cesaretinden nefret ediyorum. 159 00:14:07,119 --> 00:14:10,114 Onun kibirli yürüyüşü sanki şehrin sahibiymiş gibi... 160 00:14:10,135 --> 00:14:12,391 fiyatı alamadığında dünkü gazetenin. 161 00:14:17,464 --> 00:14:19,131 Buraya gel. 162 00:14:21,929 --> 00:14:23,726 Sadece şuna bak. 163 00:14:24,453 --> 00:14:27,617 Onun hakkında ne hissettiğimi biliyor ama yine de bu gece buraya gelme cesaretini gösterdi. 164 00:14:37,435 --> 00:14:38,981 Beni hâlâ seviyor musun, Fran? 165 00:14:41,469 --> 00:14:43,297 Sorun ne? Beni gördüğüne sevinmedin mi? 166 00:14:43,585 --> 00:14:45,480 Beni görmeye gelmedin. 167 00:14:46,700 --> 00:14:51,527 Dün gece için randevumuz olduğunu sanıyordum. Hatırlamak? 168 00:15:03,868 --> 00:15:06,444 Merhaba Gitlow. Merhaba. 169 00:15:06,564 --> 00:15:10,709 Bundan daha iyi konuşabilirsin. Merhaba Meryem. 170 00:15:19,769 --> 00:15:21,335 Bana elli ver. 171 00:15:49,658 --> 00:15:53,543 Giden? Olabilir. 172 00:16:04,783 --> 00:16:10,064 Geri döndü. Hatırlıyor musun Kenny? 173 00:16:23,065 --> 00:16:27,057 Beni dinle Kenny. Sana söylüyorum, burada bize göre hiçbir şey yok. 174 00:16:27,505 --> 00:16:30,099 Chicago büyük bir şehir. Orada anlaşabiliriz. 175 00:16:30,346 --> 00:16:33,383 Chicago'da ne yapacağım, hendek mi kazacağım? 176 00:16:33,625 --> 00:16:35,872 Peki senin burada ne işin var? Her zaman kağıt oynuyorum. 177 00:16:36,306 --> 00:16:40,662 Bu kasaba, arkadaşlarınız, aileniz, bunların hepsi senin için zehir Kenny. 178 00:16:40,786 --> 00:16:43,699 En azından orada bir şansın olacak. Yeni insanlarla tanışacaksınız. 179 00:16:44,026 --> 00:16:46,494 Bir şeyler ortaya çıkacak, biliyorum. 180 00:16:46,786 --> 00:16:49,067 Orada çok fazla Lou Lentzes var. 181 00:16:49,068 --> 00:16:51,169 Biri benden bahsetti mi? 182 00:16:52,267 --> 00:16:54,679 Bu özel bir parti. 183 00:16:54,680 --> 00:16:57,781 Sadece bir şeyler yapabileceğimi düşündüm senin için evlat. 184 00:16:58,027 --> 00:17:00,144 Evet, bana bir sigara verebilirsin. 185 00:17:03,308 --> 00:17:07,560 Başka bir şey? Artık onu yakabilirsiniz. 186 00:17:13,228 --> 00:17:16,926 Artık istediğin her şeye sahipsin Gitsen iyi olur. 187 00:17:16,927 --> 00:17:19,387 Burada takılmanı istemiyorum. 188 00:17:19,399 --> 00:17:21,829 Ve bir dahaki sefere bu kadar sosyal olmayacak. 189 00:17:22,628 --> 00:17:25,302 Eğer bunu bir gülümsemeyle söylediysen, kulağa daha iyi gelirdi. 190 00:17:25,870 --> 00:17:29,895 Hadi gidelim. Nereye gitmek? 191 00:17:30,029 --> 00:17:32,590 seni evine götüreceğim ve seni hamakta sallayacağım. 192 00:17:32,710 --> 00:17:34,223 Bu çok komik. 193 00:17:36,590 --> 00:17:39,498 Lou, benden Wilton Club'a gitmemi istedin. teklif hala geçerli mi? 194 00:17:39,510 --> 00:17:41,641 Elbette! Elini onun üzerinden çek! 195 00:17:42,571 --> 00:17:44,748 Eğer öyleysen kararını ver onunla ya da benimle gitmek. 196 00:17:45,310 --> 00:17:49,001 Kararını verdi. Şimdi yen şunu evlat. 197 00:18:01,004 --> 00:18:02,404 Uyanmak! 198 00:18:08,493 --> 00:18:12,180 Kenny! Kenny, kes şunu. Kes şunu! 199 00:18:12,482 --> 00:18:14,183 Kenny. 200 00:18:14,304 --> 00:18:17,704 Bıktım Kenny, israftan bıktım hayatım seni değiştirmeye çalışıyor. 201 00:18:18,194 --> 00:18:19,911 Bu kasabayı tamamen terk ediyorum. 202 00:18:31,674 --> 00:18:33,824 Kenny, harikaydın. 203 00:18:39,795 --> 00:18:40,863 Kenny, ördek! 204 00:18:50,076 --> 00:18:52,312 Hadi, vazgeç şunu, Kenny. 205 00:18:53,196 --> 00:18:55,712 Haydi Kedi ve Keman'a gidelim ve bir içki içer misin? 206 00:18:55,755 --> 00:18:57,505 Sadece ikimiz mi? 207 00:19:31,878 --> 00:19:35,758 Şehre gittiğini sanıyordum. Sigaran var mı? 208 00:19:37,799 --> 00:19:40,631 Sorun ne? Hiç heyecan bulamadın mı? 209 00:19:43,359 --> 00:19:45,124 Şu horozun sesini dinle. 210 00:19:45,230 --> 00:19:50,024 Bütün gece boyunca bunu sürdürüyor. Trenin düdüğünü bile duyamıyorum. 211 00:19:54,719 --> 00:19:57,275 Soğuk algınlığım yine başlıyor. 212 00:19:57,320 --> 00:20:00,736 Ve sırtım beni öldürüyor. 213 00:20:01,800 --> 00:20:03,890 Sen evine git baba, ben devralırım. 214 00:20:04,320 --> 00:20:05,736 Teşekkürler. 215 00:20:07,961 --> 00:20:10,550 O kutuda bir sandviç bulacaksın. 216 00:20:15,520 --> 00:20:17,239 Buna cevap ver, olur mu? 217 00:20:53,364 --> 00:20:55,878 Merhaba Kenny. Merhaba, Gitlow. 218 00:20:56,285 --> 00:21:00,642 Bir kumarhane oyununa ne dersiniz? Ah, canım istemiyor. 219 00:21:00,765 --> 00:21:02,404 Ah, sadece birkaç el. 220 00:21:03,206 --> 00:21:05,843 Gün ağarana kadar asla uyuyamam. 221 00:21:13,931 --> 00:21:16,573 Biliyor musun, burayı seviyorum. 222 00:21:17,094 --> 00:21:21,726 Buradan trenler geçiyor Arabalar hayat dolu... 223 00:21:22,535 --> 00:21:24,316 Ama yine de her zaman yalnızız. 224 00:21:26,537 --> 00:21:28,137 Ve aynı zamanda güvende hissettiriyor. 225 00:21:28,338 --> 00:21:33,159 Bilirsin, bir gece kulübünde çalışıyorum ve bir otelde yaşamak, 226 00:21:34,540 --> 00:21:37,262 O her zaman yanımdadır, her zaman beni izliyor. 227 00:21:37,342 --> 00:21:40,101 Sırf bir zamanlar zor durumda kaldığım için. 228 00:21:41,543 --> 00:21:43,265 Polis bilmiyor ama öyle. 229 00:21:43,364 --> 00:21:44,957 Asla hiçbir şey söylemiyor. 230 00:21:45,546 --> 00:21:48,618 Ama onun sadece beklediğini biliyorum yanlış bir hareket yapmam için. 231 00:21:49,106 --> 00:21:51,516 Lou bu bakımdan kötü bir adam. 232 00:21:52,630 --> 00:21:54,585 Onlu elması mı alacaksın? 233 00:21:58,411 --> 00:22:01,071 Mary'yi gördüğüme kesinlikle şaşırdım. 234 00:22:02,153 --> 00:22:04,145 Sadece onun olacağını düşündüm sana geri dönüyorum. 235 00:22:05,875 --> 00:22:08,079 Elbette Chicago'dan sonra 236 00:22:08,080 --> 00:22:11,182 bu onun için biraz zor olurdu kendi yaşam tarzınıza gelmek için. 237 00:22:12,383 --> 00:22:15,117 Özellikle önemli bir adamla Sanki Lou ona deli oluyormuş gibi. 238 00:22:17,839 --> 00:22:19,592 50 doları aldığını gördün mü? 239 00:22:21,122 --> 00:22:24,239 Bunu bizim 50 sentimiz gibi harcardı. 240 00:22:25,203 --> 00:22:28,093 Biliyor musun, bu büyük bir olay bir kız üzerinde izlenim. 241 00:22:31,045 --> 00:22:34,325 Az önce o ikiliyi mi attın? Evet. 242 00:22:35,048 --> 00:22:37,797 Sana söylüyorum, eğer Lou olmasaydı, Mutlu olurdum. 243 00:22:38,568 --> 00:22:40,899 Senin için de daha iyi olur. 244 00:22:40,900 --> 00:22:43,401 İkimizin de hiçbir şeyi olmazdı endişelenmek. 245 00:22:45,851 --> 00:22:48,321 Kartlar yapışkan, değil mi? Yeni bir güverte almalısın. 246 00:22:50,334 --> 00:22:54,048 Sana nasıl olduğumu hiç söylemedim başım dertte, öyle mi? 247 00:22:54,049 --> 00:22:56,050 Sinirimi kaybettim. 248 00:22:56,177 --> 00:23:00,170 Senin bu yönünü seviyorum Kenny. çok fazla cesaretin var. 249 00:23:02,819 --> 00:23:06,256 Peki, üç hafta kaldı Ashbury Yıllık Fuarı. 250 00:23:06,701 --> 00:23:11,299 1 Haziran. Bu Lou için büyük bir gün. 251 00:23:11,743 --> 00:23:14,995 Çok para kazanıyor bu tavizlerin dışında. 252 00:23:16,145 --> 00:23:20,743 Geçen yıl 15.000 doların üzerinde para kazandı. 253 00:23:21,747 --> 00:23:24,547 biliyorum çünkü onu trene götürdü. 254 00:23:26,250 --> 00:23:30,347 Ve gösteri bittiğinde, o alır parayı Detroit'teki bir bankaya. 255 00:23:31,991 --> 00:23:35,463 Ve Detroit'e giden tren buradan işaretlenmesi gerekiyor, gördün mü? 256 00:23:35,954 --> 00:23:42,986 Şimdi, eğer sinyal kutusundaki adam trene bayrak koymayı unutacaktık, 257 00:23:43,117 --> 00:23:46,873 Lou Detroit'e geri dönmezdi. öyle mi? Beni anladın mı? 258 00:23:47,639 --> 00:23:49,436 Kartlarınızı yukarı kaldırın, onları görebiliyorum. 259 00:23:50,400 --> 00:23:53,433 Ah, kolayca yapılabilir. 260 00:23:53,434 --> 00:23:56,736 Tek yapmam gereken Lou'yu buraya getirmek... 261 00:23:57,322 --> 00:24:00,444 Yaşlı adamın romatizması onu yine rahatsız ediyor. 262 00:24:00,445 --> 00:24:02,748 Bu yüzden buradasın, gördün mü? 263 00:24:02,845 --> 00:24:06,567 Şimdi birkaç dakika bekleyebilirim. Sinirleri olan bir adamın ihtiyacı olan tek şey bu. 264 00:24:06,647 --> 00:24:10,940 Daha sonra arabayı yukarı doğru sürüyorum. Ondan kurtulmak için iyi bir yer biliyorum. 265 00:24:10,951 --> 00:24:16,499 Ve herkesin bildiği kadarıyla, Lou Detroit'ten asla geri dönmüyor. 266 00:24:17,200 --> 00:24:18,901 Beni anladın mı? 267 00:24:37,220 --> 00:24:41,654 Bu Detroit'e giden tren. Her zaman zamanındadır. 268 00:24:58,789 --> 00:25:04,585 269 00:25:04,872 --> 00:25:11,226 270 00:25:11,595 --> 00:25:17,612 271 00:25:17,718 --> 00:25:23,793 272 00:25:24,761 --> 00:25:29,953 273 00:25:31,063 --> 00:25:36,846 274 00:25:36,847 --> 00:25:42,510 275 00:25:43,329 --> 00:25:46,121 Tanrım, iyi görünüyor bir gece seni eve götürmek için. 276 00:25:46,531 --> 00:25:49,330 Merhaba güzelim. Kek mi? 277 00:25:50,893 --> 00:25:53,447 İyi? Harika. 278 00:25:53,734 --> 00:25:57,268 Selam millet. Josie, Ernie burada. 279 00:25:57,336 --> 00:25:58,852 Geliyorum anne. Bir kek al. 280 00:25:58,853 --> 00:26:00,154 Sadece bir tane alacağım. 281 00:26:02,377 --> 00:26:04,868 Nasıl görünüyorum? Hımm, bir milyon gibi. 282 00:26:05,979 --> 00:26:08,288 Çok geç kalma Josie, olur mu? Yapmayacağım anne. 283 00:26:08,541 --> 00:26:10,896 İyi geceler. İyi geceler. 284 00:26:12,062 --> 00:26:15,340 Josie yeni elbiseyi nereden aldı? Mary onu onun için satın aldı. 285 00:26:15,423 --> 00:26:17,176 Evet, Mary nereden buldu? para mı? 286 00:26:33,871 --> 00:26:35,828 Bu gece evde ne yapıyorsun? 287 00:26:39,753 --> 00:26:44,386 Lou, Mayfield'a gitmek zorunda kaldı. Evde ne yapıyorsun? 288 00:26:46,278 --> 00:26:48,526 Lou Mayfield'a gitmek zorunda mı kaldı? 289 00:26:49,358 --> 00:26:54,116 Ken, hadi dışarı çıkalım. Elbette. 290 00:27:05,445 --> 00:27:06,719 Ken. 291 00:27:12,529 --> 00:27:14,201 Oturmak. 292 00:27:22,852 --> 00:27:25,448 Sigaran var mı? Elbette. 293 00:27:30,176 --> 00:27:32,030 Teşekkürler. 294 00:27:32,531 --> 00:27:35,968 George'a ne oldu? Oh, alt çekmecede. 295 00:27:36,259 --> 00:27:38,196 Bu onun için iyi bir yer. 296 00:27:41,860 --> 00:27:46,812 Ken, Gitlow'u çok görüyorsun, değil mi? Ara sıra. 297 00:27:47,423 --> 00:27:51,623 Onun hakkında ne biliyorsun? O iyi bir adam. Bana içki ısmarlıyor. 298 00:27:51,706 --> 00:27:54,222 Çürük içecekler, ama o oldukça iyi bir adam. 299 00:27:54,306 --> 00:27:58,381 Gitlow'un başı büyük belaya girdiğinde. Lou onu dışarı çıkardı. 300 00:27:59,709 --> 00:28:02,424 Gitlow bugün buralarda olmayacaktı eğer Lou olmasaydı. 301 00:28:02,480 --> 00:28:06,526 Belki Lou'yla ilgili bir şeyler biliyordur ve kırmızı gülleri getiren adam. 302 00:28:06,753 --> 00:28:09,143 Lou onu yanında tutma hem de gülmek için. 303 00:28:09,873 --> 00:28:15,491 Ken, Gitlow'a dikkat et, olur mu? Bunu bana mı söylüyorsun yoksa Lou mu? 304 00:28:16,275 --> 00:28:17,592 Sana söylüyorum. 305 00:28:19,117 --> 00:28:20,936 Neden Lou'yu görmeye devam ediyorsun? 306 00:28:23,478 --> 00:28:27,774 Peki ya ben? Peki ya biz? 307 00:28:28,181 --> 00:28:33,008 Biz mi Ken? Bizim için olan tek şey bu. 308 00:28:42,627 --> 00:28:45,237 Her şeyi elde edebileceğini düşünüyorsun böyle istiyorsun değil mi? 309 00:28:45,729 --> 00:28:48,385 Bir erkeğin yapamayacağı bazı şeyler vardır kavga etmeden pes etmek. 310 00:28:48,410 --> 00:28:50,978 Yanılıyorsun Kenny. Her konuda yanlış bir eğilimin var. 311 00:28:51,010 --> 00:28:55,320 Herkese zarar veriyorsun. Sizin baban, annen, kız kardeşin... ben. 312 00:28:55,894 --> 00:28:57,906 Çok yanılıyorsun, Kenny. 313 00:29:00,815 --> 00:29:02,044 Bunu bana hep söyledin. 314 00:29:02,216 --> 00:29:05,120 Ne yaparsan yap, ne hissedersen hisset, Ben her zaman yanılıyorum. 315 00:29:06,538 --> 00:29:11,231 Belki de haklısın Mary. ama ben de haklı olacağım. 316 00:29:29,228 --> 00:29:32,038 Bunları alacağım Midge. Elbette Kenny. 317 00:29:35,870 --> 00:29:37,271 Tahmin et kim olduğunu. 318 00:29:40,032 --> 00:29:45,711 Kenny, hepimiz Büyük'e hazırız Adil. Tam zamanında başlayacağız. 319 00:29:45,836 --> 00:29:47,268 Sadece iki gün daha. 320 00:29:48,156 --> 00:29:50,513 Bu geçen seneden daha iyi olacak. 321 00:29:50,958 --> 00:29:53,188 Lou yepyeni bir Karnavala imza attı. 322 00:29:54,400 --> 00:29:58,912 Evet efendim. Bu fuar yapacak birisi zengin bir adam. 323 00:30:02,122 --> 00:30:04,160 Bu iyi bira. Bu da benim biram. 324 00:30:04,283 --> 00:30:06,196 Merhaba Frannie, otur. 325 00:30:11,006 --> 00:30:14,445 Oğluma iyi bak, olur mu? Aklında çok şey var. 326 00:30:18,009 --> 00:30:22,483 Benim için bir tane doldur, Kenny. Dikkat çekmeyi seviyorsun, öyle mi? 327 00:30:22,571 --> 00:30:25,165 Senden biraz daha fazlasını isterim. 328 00:30:32,496 --> 00:30:36,032 Son zamanlarda öyle görünüyorsun aklında çok şey var. 329 00:30:36,621 --> 00:30:38,679 Bir sürü Meryem. 330 00:30:39,274 --> 00:30:42,910 Peki ya Mary? Bütün kasaba sana gülüyor. 331 00:30:43,116 --> 00:30:48,041 Lou Lentz'le rekabet etmeye çalışıyorsun. Hiç şansın olmadığını biliyorsun. 332 00:30:56,910 --> 00:30:59,423 Neden dövmeyi bırakmıyorsun? moralin bozuldu mu Kenny? 333 00:31:04,375 --> 00:31:06,828 334 00:31:07,035 --> 00:31:09,845 335 00:31:10,059 --> 00:31:15,028 336 00:31:15,963 --> 00:31:22,769 337 00:31:22,838 --> 00:31:27,952 338 00:32:20,792 --> 00:32:24,233 Oyun oynamayalım Kenny. Nereye gittiğini sanıyorsun? 339 00:32:24,358 --> 00:32:26,953 Nerede olduğunu biliyorsun ve tutamıyorsun bir bavulu kapatarak bana. 340 00:32:27,644 --> 00:32:30,941 Bir süre daha kal. Tek istediğim bu. 341 00:32:31,490 --> 00:32:34,486 Birbirimizle dalga geçmeyi bırakalım Kenny. Ne kadar erken ayrılırsam o kadar iyi. 342 00:32:35,095 --> 00:32:39,095 Daha iyi olacak mı? Seninle neyim var? 343 00:32:52,885 --> 00:32:54,311 Ne verirseniz onu alırsınız. 344 00:32:55,170 --> 00:32:57,529 Sana en çok ihtiyacım olduğu anda, beni terk ettin. 345 00:32:57,934 --> 00:32:59,768 Şimdi tekrar dışarı çıkıyorsun. 346 00:33:00,819 --> 00:33:03,518 Daha önce sana hiçbir şey için söz vermedim. 347 00:33:03,519 --> 00:33:05,925 Ama şimdi sana bir söz veriyorum. 348 00:33:06,430 --> 00:33:09,470 Beklemek. Birlikte gideceğiz. 349 00:33:11,517 --> 00:33:14,442 Nereye gitmek? Herhangi bir yer. 350 00:33:17,526 --> 00:33:19,383 Her yere uzun bir yürüyüş mesafesindedir. 351 00:33:24,377 --> 00:33:26,099 Bu sefer bineceğiz. 352 00:33:55,390 --> 00:33:57,624 Merhaba çocuklar! Merhaba anne! 353 00:33:57,714 --> 00:33:58,718 Eğleniyor musun? 354 00:34:04,285 --> 00:34:06,404 Merhaba Kenny. Merhaba, Al. 355 00:34:06,609 --> 00:34:08,928 Haydi Kenny, göster onlara ne yapabilirsin? 356 00:34:14,902 --> 00:34:17,785 Ah, kil güvercinlerini devirmek kolaydır. 357 00:34:19,109 --> 00:34:21,148 Bahse girerim o ışığa vuramazsın orada. 358 00:34:24,880 --> 00:34:27,478 Daniel Boone, o benim. Neyi kaybetmek istiyorsun Al? 359 00:34:27,684 --> 00:34:29,086 50 sentine bahse girerim. 360 00:34:29,988 --> 00:34:31,683 Bahis. 361 00:34:47,957 --> 00:34:51,718 Ateş etmek kanuna aykırı elektrik ampulleri. 362 00:34:57,654 --> 00:35:01,574 İşte paran Al. Sorun ne? Sinirini mi kaybettin? 363 00:35:11,636 --> 00:35:15,354 Nerelerdeydin? Burada sensiz yalnızdım. 364 00:35:15,524 --> 00:35:18,680 Şimdi nasıl hissediyorsun? Ah, harika hissediyorum! 365 00:35:19,090 --> 00:35:20,765 Peki, bir tane daha al. 366 00:35:20,894 --> 00:35:25,574 Bu gece işim var. Peki, bir tane daha al. Seni uyanık tutacak. 367 00:35:25,575 --> 00:35:28,280 Doğru, uyanık kalmalıyım. 368 00:35:31,751 --> 00:35:34,564 Bana karşı çok iyisin! 369 00:35:34,636 --> 00:35:39,001 Sam! Ernie! Haydi düdük durağına gidelim. 370 00:35:39,765 --> 00:35:43,167 Bu çok korkunç. Artık Ernie'nin Seni düdük durağına götürmek için. 371 00:35:43,211 --> 00:35:46,572 Bütün akşamımızı mahvettin. Anne! 372 00:35:49,421 --> 00:35:51,062 İşte geliyor! 373 00:35:52,026 --> 00:35:55,819 Sam, kendinden utanmalısın! Parayı nereden buldu? 374 00:35:55,951 --> 00:35:58,237 Gitlow ona içki ısmarlıyor. Gitlow! 375 00:35:58,255 --> 00:35:59,911 Bu gece çalışması gerektiğini bilmiyordum. 376 00:36:00,038 --> 00:36:04,438 Yani çalışması gerektiğini bilmiyordun. Ona söylemedin mi baba? 377 00:36:04,567 --> 00:36:07,700 Söylemem gereken tek şey, başkalarının işlerine burnunu sokmak. 378 00:36:07,752 --> 00:36:10,915 Devam edin, koşun çocuklar! Kenny onu düdük durağına götürecek. 379 00:36:13,702 --> 00:36:16,619 Hadi Ernie, dans edelim. 11:15'te orada olduklarından emin ol. 380 00:36:17,427 --> 00:36:20,635 Sen eve gel ve uyu. iyisin... 381 00:36:20,664 --> 00:36:23,281 Anne, çok güzelsin! Evet, öyle miyim? 382 00:36:23,307 --> 00:36:27,032 Evet öyleyim değil mi? Peki, burada kalacağım ve eve gidip uyuyacaksın. 383 00:36:32,533 --> 00:36:35,205 Gitlow giderek cömertleşiyor Veech ailesiyle birlikte. 384 00:36:36,138 --> 00:36:40,602 O iyi bir adam. Görünüşe göre bu gece sen varsın. 385 00:36:40,947 --> 00:36:44,109 Yardım edilemez. Değil mi? 386 00:36:45,635 --> 00:36:49,941 Birisinin görevi devralması gerekiyor. Doğal olarak sen olurdun. 387 00:36:55,292 --> 00:36:57,539 Haydi gidip çocuklara bakalım. 388 00:37:40,167 --> 00:37:42,989 Kenny, dans etmek ister misin? Elbette. 389 00:39:17,833 --> 00:39:21,858 Beni ne için takip ediyorsun? Seninle sadece bir saniye konuşmak istedim. 390 00:39:21,961 --> 00:39:25,196 Acelem var, ne istiyorsun? Daha sonra Cat and Fiddle'da olacağım. 391 00:39:25,442 --> 00:39:27,824 Benimle orada buluşacak mısın? Oh, kaybol, olur mu? 392 00:39:27,951 --> 00:39:32,549 Tamam ama Mary sana aynısını söylediğinde şey, sürünerek bana geri dönme. 393 00:40:48,327 --> 00:40:50,850 Geri çekilin millet, lütfen. Geri çekilin. 394 00:40:50,985 --> 00:40:57,921 Atlıkarınca, atış poligonu... İyi iş, değil mi? 395 00:41:00,169 --> 00:41:01,742 Evet? 396 00:41:01,743 --> 00:41:04,145 Neyse, çok uzun. 397 00:41:09,281 --> 00:41:12,319 Hazır mısın Lou? Acelen ne? 398 00:41:14,265 --> 00:41:16,672 Trenini kaçırmak istemezsin, değil mi? Oturmak. 399 00:41:20,436 --> 00:41:21,436 Oturacak mısın? 400 00:41:31,352 --> 00:41:32,352 Sorun ne? 401 00:41:33,805 --> 00:41:35,065 Hiç bir şey. 402 00:41:46,660 --> 00:41:48,226 Hadi gidelim. 403 00:41:59,019 --> 00:42:02,078 Arabam nerede? Bir süre önce buradaydı. 404 00:42:02,285 --> 00:42:04,195 Sanırım anahtarları yine orada bıraktın. 405 00:42:04,364 --> 00:42:08,783 Şimdi, arabanı kim çalabilir? Kimse yok, kendi kendine gitti. 406 00:42:08,875 --> 00:42:11,144 Arabanı mı arıyorsun Lou? Meryem onu ​​aldı. 407 00:42:11,177 --> 00:42:14,639 Hadi, steyşın vagonuna bineceğiz. Fran'in kaza geçirdiğini duydun mu? 408 00:42:15,483 --> 00:42:16,918 Çok kötü. 409 00:42:37,444 --> 00:42:40,321 Hadi. Peki, içeri girin. 410 00:42:48,964 --> 00:42:51,582 Fuardan ayrılmanıza gerek yoktu, Yürüyebilirdim. 411 00:42:51,965 --> 00:42:54,125 Molly geç kalacağından endişeliydi. 412 00:42:54,364 --> 00:42:56,297 Hala yeterince zamanım var. 413 00:42:57,205 --> 00:43:00,200 Sorun ne? istemiyor musun seni aşağı indirmemi mi istiyorsun? 414 00:43:00,201 --> 00:43:02,101 Bu fikri sana ne verdi? 415 00:43:02,204 --> 00:43:06,119 Yeterli zamanı olan biri için Kesinlikle çok aceleyle ayrılmışsın. 416 00:43:17,204 --> 00:43:21,523 Bu gece nasıl bu kadar sessizsin? Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 417 00:43:22,365 --> 00:43:26,802 Bu daha önce gevezelik etmeni hiç engellememişti. Bana bir ışık ver. 418 00:43:31,765 --> 00:43:33,561 Kıpırdama. 419 00:44:23,084 --> 00:44:25,615 İşte buradasın. Tam zamanında. 420 00:44:25,695 --> 00:44:28,800 Teşekkürler. Bekle, Kenny. 421 00:44:30,883 --> 00:44:33,857 Ne için? Sana söylemek istediğim bir şey var. 422 00:44:34,164 --> 00:44:37,436 Daha sonra. Daha sonra çok geç olabilir. 423 00:44:53,324 --> 00:44:55,839 Öğleden sonra treniyle geri döneceğim. Burada ol. 424 00:44:56,044 --> 00:44:57,237 İyi yolculuklar. 425 00:45:34,604 --> 00:45:39,996 Burada ne yapıyorsun? nerede... nerede... 426 00:45:40,244 --> 00:45:44,123 Tam beklediğim gibi. Babanın sarhoş, oğlu muhtemelen sarhoş oluyor. 427 00:45:44,244 --> 00:45:46,155 Evleneceğim güzel bir aile. 428 00:45:48,604 --> 00:45:50,515 Treni işaretlesen iyi olur, Ernie. 429 00:46:02,524 --> 00:46:04,382 Harika bir gece olduğu ortaya çıktı. 430 00:46:08,124 --> 00:46:10,922 Sana bir soru sordum Gitlow. 431 00:46:11,565 --> 00:46:13,366 Burada ne yapıyorsun? 432 00:46:20,004 --> 00:46:22,793 Kenny'nin burada olduğunu sanıyordum. 433 00:46:24,323 --> 00:46:26,680 Bazen ona eşlik ediyorum. 434 00:46:27,204 --> 00:46:29,520 Biraz kart oynuyoruz. 435 00:46:30,725 --> 00:46:32,077 Kartlar nerede? 436 00:46:33,084 --> 00:46:35,234 Kartlar mı? 437 00:46:58,243 --> 00:47:00,041 Görmek? 438 00:47:01,444 --> 00:47:03,243 Hadi Lou, gidelim. 439 00:47:04,965 --> 00:47:07,917 Bu senin olmazdı yine de şanslı geceler. 440 00:47:26,723 --> 00:47:30,519 Ne yapıyorsun, fikrin ne? Artık dışarı çıkabilirsin. 441 00:47:31,604 --> 00:47:33,004 Şimdi? 442 00:47:33,564 --> 00:47:37,012 Kenny, aralarında neler oluyordu? sen ve Gitlow bu gece? 443 00:47:37,444 --> 00:47:39,700 Anlamış gibisin kendin için dışarı. 444 00:47:40,365 --> 00:47:42,900 Umarım yanılmışımdır. 445 00:48:13,083 --> 00:48:15,233 Bu sefer bineceğiz, ha? 446 00:48:15,644 --> 00:48:18,556 Meryem, yapabilirim... Dışarı çık! Çıkmak! 447 00:48:44,083 --> 00:48:47,200 Peki, sadece bir ay daha bir ay daha Büyük ana kadar, değil mi Ernie? 448 00:48:47,323 --> 00:48:49,838 Evet, gün sayıyorum. Ah, Ernie! 449 00:48:50,083 --> 00:48:52,760 Vay be, tatlım, bu bizim düğünümüz. cenaze değil. 450 00:48:52,832 --> 00:48:54,814 Aynı fark. Sam! 451 00:48:55,565 --> 00:48:57,433 Sizce davet etmeli miyim? Lou Lentz, anne? 452 00:48:57,453 --> 00:49:00,339 Neden bilmen gerektiğini bilmiyorum. Sadece çünkü Mary oteline taşındı... 453 00:49:00,354 --> 00:49:02,733 gitmesi için bir neden yok gittiği her yer. 454 00:49:02,753 --> 00:49:05,092 Onsuz hiçbir yere gitmiyor fuardan beri. 455 00:49:06,564 --> 00:49:09,657 Kenny. Kenny, gel yemeğini ye. 456 00:49:23,043 --> 00:49:27,522 Bugün Fran'i hastanede gördüm. Daha iyi mi? 457 00:49:28,125 --> 00:49:33,201 Doktor atlatamayacağını söylüyor. Bu çocuk için zor bir dönem. 458 00:49:33,989 --> 00:49:38,752 Seni görmeyi çok istiyor Kenny. Tamam, tamam. 459 00:49:39,794 --> 00:49:42,196 Ona çok iyi davranacaksın. değil mi? 460 00:49:42,197 --> 00:49:44,917 Devam edeceğimi düşünmedin onunla kavga mı ettin? 461 00:49:44,927 --> 00:49:47,557 Senden ne bekleyeceğimi bilmiyorum Mary'ye davranış tarzından sonra. 462 00:49:47,571 --> 00:49:48,468 Ah, şişele! 463 00:49:48,492 --> 00:49:51,065 Fran'in yapmayacağı hiçbir şey yoktu senin için yaptım ve bunu biliyorsun. 464 00:49:51,089 --> 00:49:52,864 Ah, neden durmuyorsun? 465 00:49:54,563 --> 00:49:56,560 Gerçekten Josie! 466 00:49:56,823 --> 00:49:58,415 Kenny! 467 00:50:02,576 --> 00:50:06,022 Uzun süre kalmamalısın. Çok hasta bir kız. 468 00:50:06,111 --> 00:50:07,744 Teşekkür ederim. 469 00:50:23,492 --> 00:50:25,469 Merhaba Kenny. 470 00:50:25,750 --> 00:50:27,708 Merhaba Fran. 471 00:50:32,904 --> 00:50:35,154 Gelmeyeceğinden korkuyordum. 472 00:50:39,537 --> 00:50:42,707 Asla cesaret edemezdim sana sormak için... 473 00:50:44,139 --> 00:50:47,032 eğer Josie bana söylemeseydi benim hakkımda ne hissettiğini. 474 00:50:49,425 --> 00:50:52,148 Artık çok acıyor... 475 00:50:53,285 --> 00:50:56,478 yapabileceğimiz tüm eğlenceyi düşünüyorum birlikte yaşadık. 476 00:50:59,173 --> 00:51:04,537 Üstesinden gelemeyeceğimi biliyorum. Ama korkmuyorum. 477 00:51:06,328 --> 00:51:09,899 Mutluyum çünkü sana sahibim. 478 00:51:09,986 --> 00:51:12,064 Beni önemsediğini hiç bilmiyordum. 479 00:51:12,538 --> 00:51:16,819 Benim aptallığım. Bunca zaman sen öyleydin. 480 00:51:17,749 --> 00:51:20,047 Evet elbette. 481 00:51:21,991 --> 00:51:23,760 Mutlu olmanı istiyorum sevgilim. 482 00:51:25,707 --> 00:51:31,395 Bir süre sonra evlenin güzel kız ve yerleş. 483 00:51:33,282 --> 00:51:36,805 Ben de böyle istiyorum Kenny, dürüst olmak gerekirse. 484 00:51:38,634 --> 00:51:43,277 Böyle konuşma, Fran. Dışarıda olacaksın birkaç hafta içinde burada olacağız ve biz... 485 00:51:43,278 --> 00:51:44,590 Biz... 486 00:51:48,996 --> 00:51:51,591 Bu kadar zorlamayın, Kenny. 487 00:51:53,299 --> 00:51:55,532 Her şey yoluna girecek. 488 00:51:57,743 --> 00:52:00,224 Bana bak Kenny. 489 00:52:01,033 --> 00:52:03,053 Bana bak Kenny. 490 00:52:07,075 --> 00:52:10,114 Josie'nin yalan söylediğini bilmeliydim. 491 00:52:11,398 --> 00:52:14,145 Üzgünüm Kenny. 492 00:52:15,053 --> 00:52:18,327 Josie'yi suçlamamalıyım ama o... 493 00:52:18,708 --> 00:52:21,278 O sadece... 494 00:52:22,932 --> 00:52:25,735 bir şekilde yardım edin. 495 00:52:31,047 --> 00:52:33,720 Ben de üzgünüm Fran. 496 00:52:35,802 --> 00:52:37,921 Keşke farklı olsaydı. 497 00:52:41,030 --> 00:52:42,992 Her şey için özür dilerim. 498 00:52:44,958 --> 00:52:48,299 Kendine bak. Hepiniz dağılmışsınız. 499 00:52:48,722 --> 00:52:51,156 Hiçbir zaman bir kadını düşünmedim bunu sana yapabilir. 500 00:52:51,285 --> 00:52:53,308 Nasıl bir duygu Kenny? 501 00:52:53,643 --> 00:52:57,175 Birini sevmek nasıl bir duygu kim seni umursamıyor ki? 502 00:52:57,240 --> 00:53:00,937 Acıyor, değil mi? Acıyor, değil mi Kenny? 503 00:53:02,141 --> 00:53:03,557 Sakin ol Fran! 504 00:53:03,588 --> 00:53:07,066 Bunca zaman seni sevdim Ben de yarı korktum. 505 00:53:07,371 --> 00:53:10,739 şimdi görebiliyorum korkulacak bir şey yok. 506 00:53:10,846 --> 00:53:13,957 Sana hiçbir zaman iyi bir şey gelmeyecek, çünkü sen iyi değilsin. 507 00:53:14,008 --> 00:53:17,510 Haydi, yen şunu! Bas git! 508 00:53:17,690 --> 00:53:21,383 Cin milinize gidin ve kendini çavdarla doldur. 509 00:53:21,384 --> 00:53:24,797 Haydi, yen şunu! Bas git! 510 00:53:25,625 --> 00:53:27,085 Onu yen... 511 00:53:49,317 --> 00:53:51,953 Hepiniz dağılmışsınız. Kendine bak. 512 00:53:52,051 --> 00:53:54,484 Hepiniz dağılmışsınız. Kendine bak. 513 00:53:54,485 --> 00:53:57,112 Hepiniz dağılmışsınız. Kendine bak. 514 00:53:57,211 --> 00:54:00,908 Hepiniz dağılmışsınız. Kendine bak. 515 00:54:01,105 --> 00:54:03,439 Hepiniz dağılmışsınız. Kendine bak. 516 00:54:03,636 --> 00:54:07,140 Hepiniz dağılmışsınız. Kendine bak. 517 00:54:20,458 --> 00:54:23,328 Çocuklar nerede, Al? Bu akşam kimse gelmedi. 518 00:54:23,450 --> 00:54:26,171 Kız kardeşinin sesini duyuyorum Evleniyorum, Kenny. 519 00:54:26,172 --> 00:54:27,409 Evet. Merhaba Kenny. 520 00:54:27,439 --> 00:54:30,348 Yakaladığım alabalığı görmelisin bu sabah Miller's Brook'ta. 521 00:54:30,372 --> 00:54:33,973 O kadar büyüktü ve ağırdı ki... Acele et, olur mu, bu gece benim doğum günüm. 522 00:54:33,993 --> 00:54:36,370 Sanatsal olmasını istiyorsun, değil mi? Elbette! 523 00:54:36,397 --> 00:54:38,582 O halde beni aceleye getirme. 524 00:54:41,483 --> 00:54:43,848 Hey, Kenny, orada biraz dinlen. yapacak mısın? 525 00:54:44,713 --> 00:54:46,428 Teşekkürler Joe. 526 00:54:50,300 --> 00:54:51,854 Merhaba, Kenny. 527 00:54:54,807 --> 00:54:57,410 Pittsburg, şimdi yer burası bir bara sahip olmak. 528 00:54:57,441 --> 00:54:59,166 O çelik fabrikası gerçekten insana susuzluk veriyor. 529 00:54:59,175 --> 00:55:02,547 Pittsburg'a hiç gitmedim. Bana bir dublör ver. 530 00:55:02,568 --> 00:55:03,878 Yaklaşıyor. 531 00:55:04,342 --> 00:55:07,194 Nasıl oluyor da yalnız içiyorsun? Cumartesi gecesi mi? 532 00:55:07,375 --> 00:55:10,153 Özelleşiyorum duymadın mı? 533 00:55:15,132 --> 00:55:16,823 Bana bir tane daha ver. 534 00:55:55,350 --> 00:55:57,503 Neden yıkılmıyorsun? gidip onu görmeye gidelim mi, Kenny? 535 00:55:59,148 --> 00:56:01,205 Bu kötü bir fikir değil. 536 00:56:08,504 --> 00:56:12,294 Biz buna Cüce Köyü adını vereceğiz. Dünyanın her yerinden cüceler getireceğiz. 537 00:56:12,500 --> 00:56:16,388 Küçük cüceler. Sana söylüyorum Lou, Nuh'un Gemisinden bu yana en harika fikir. 538 00:56:16,400 --> 00:56:18,021 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 539 00:56:18,118 --> 00:56:20,958 Sana söylüyorum Lou, bir servet kazanacağız. Dünyanın her yerine gideceğiz. 540 00:56:22,032 --> 00:56:24,793 Ama başka bir fikrim var. biz gideceğiz Güney Afrika ve bir tane satın alacağız... 541 00:56:27,684 --> 00:56:30,244 Peki neyi kutluyoruz? Unutmayın, bu özel bir parti. 542 00:56:33,356 --> 00:56:35,818 Peki, bu gece satın alıyorum. Ne alacaksın? 543 00:56:36,611 --> 00:56:38,901 Geri çekil, istemiyorum likörün kokusunu üzerinizde hissetmek için. 544 00:56:41,743 --> 00:56:44,196 Bunun kokusunu seviyorsun, değil mi? 545 00:56:44,381 --> 00:56:46,843 İyi eski yeşil lahana satın alır her şey öyle değil mi Lou? 546 00:56:51,729 --> 00:56:54,289 İçmek için çok sarhoş olmalısın buraya tekrar girme cesareti. 547 00:56:55,563 --> 00:56:58,025 Biliyor musun, benden hoşlandığını sanmıyorum. 548 00:56:58,960 --> 00:57:01,422 Senden hoşlanmıyorum. Seninle ilgili hiçbir şeyi sevmiyorum. 549 00:57:04,632 --> 00:57:07,472 Bayım, bunun için sizi parçalayacağım. Yapma Kenny! Lütfen eve git. 550 00:57:09,744 --> 00:57:11,980 Onu buradan çıkarın! Ona dokunma! 551 00:57:12,101 --> 00:57:14,556 Burada ne yapmaya çalışıyorsun? Şimdi sakin ol. 552 00:57:14,557 --> 00:57:16,455 Uslu bir çocuk ol Kenny ve evine git. 553 00:57:19,890 --> 00:57:22,352 O kadar sarhoş değil. Öyle olmadığını biliyorum. 554 00:57:23,206 --> 00:57:25,176 Neyse, içkilerimizi bitirelim. 555 00:57:27,200 --> 00:57:30,942 Bence yalnız içmen daha iyi olur. 556 00:57:36,380 --> 00:57:37,699 Kenny! 557 00:57:42,500 --> 00:57:43,500 Geri dönebilirsin. 558 00:57:43,820 --> 00:57:47,176 Seninle eve gidiyorum. yolu kendim bulabilirim 559 00:57:47,177 --> 00:57:50,258 Seninle geri gelmek istiyorum Kenny. Zamanı geldi. 560 00:57:50,820 --> 00:57:54,574 Ah, ne işe yarar Mary? Senin için hiçbir şey yapamam. 561 00:57:55,700 --> 00:57:58,851 Bir işim yok. yapmadım bir kuruş bile aldım. Umurumda değil. 562 00:58:00,900 --> 00:58:04,779 Bunca yılı içkiyle harcadım ve somun ve oyun kartları 563 00:58:05,540 --> 00:58:08,700 Herkese zarar verdim. Onlara zarar vermek istedim. 564 00:58:08,701 --> 00:58:11,860 herkesin yapmasını istedim en az benim kadar çürümüş hissediyorum. 565 00:58:17,060 --> 00:58:21,178 Ama Mary'yi değiştirebilirim. Yapacağım. 566 00:58:21,740 --> 00:58:26,609 Olup olmaması umurumda değil. Seni seviyorum Kenny. 567 00:58:27,140 --> 00:58:29,096 Hadi eve gidelim. 568 00:59:00,420 --> 00:59:01,933 Elveda arkadaşlar. 569 00:59:04,980 --> 00:59:07,255 Selam güzelim. Merhaba yakışıklı. 570 00:59:16,780 --> 00:59:20,329 Beni mi aradın? Evet, Lou seni görmek istiyor. 571 00:59:21,140 --> 00:59:24,098 Beni ne diye görmek istiyor? Bilmiyorum. 572 00:59:29,220 --> 00:59:32,098 Beni mi görmek istedin Lou? Evet oturun. 573 00:59:34,060 --> 00:59:35,334 Hadi oturun! 574 00:59:39,940 --> 00:59:42,095 Sigara ister misin? Teşekkürler. 575 00:59:42,096 --> 00:59:44,251 Biz bir süreçten geçtik sen ve ben birlikteyiz. 576 00:59:45,820 --> 00:59:46,855 Evet. 577 00:59:48,860 --> 00:59:52,250 Bir kez olsun aşağıya bakmadım işime yarayan bir iş 578 00:59:58,220 --> 01:00:00,575 Seni çıkardığım o reçel... 579 01:00:01,740 --> 01:00:03,856 Bu kısmen benim hatamdı. 580 01:00:05,300 --> 01:00:07,860 Ve öyle olmasaydı bile Dengeyi bitirecektim. 581 01:00:09,140 --> 01:00:11,017 Zamanında yeterince sorun yaşadım. 582 01:00:11,980 --> 01:00:15,336 Burada hiç yok. Ben de çok keyif aldım. 583 01:00:18,580 --> 01:00:20,752 Bildiğiniz gibi ben kazandım. Kaybettim. 584 01:00:20,776 --> 01:00:23,859 Ve eğer bir şey varsa Nefret ediyorum, bu tam bir zavallı. 585 01:00:27,980 --> 01:00:29,857 Herkesle arkadaş olmak istiyorum. 586 01:00:31,180 --> 01:00:33,171 Hatta dostun Kenny bile. 587 01:00:37,286 --> 01:00:39,455 Adamdan hala faydam yok. 588 01:00:39,468 --> 01:00:43,320 Ama şimdi çalışıyor ve her şey hazır olduğuna göre, mutlaka birbirimize rastlarız. 589 01:00:43,618 --> 01:00:45,870 Neden barış içinde yaşamıyoruz? 590 01:00:46,908 --> 01:00:51,629 Gerçekten bunu mu söylüyorsun Lou? Elbette kin besleyerek para kazanmadım. 591 01:00:51,870 --> 01:00:57,238 Bu harika, Lou. Kenny o kadar da kötü bir adam değil. 592 01:00:57,292 --> 01:01:02,496 Onu tamamen yanlış anladın. O adil olacak buna el sıkışmak için ölesiye gıdıklandı. 593 01:01:02,663 --> 01:01:05,488 Yakında bir araya geleceğiz. Aşağı inip kapıyı açsan iyi olur. 594 01:01:05,833 --> 01:01:08,812 Elbette, ne söylersen söyle. Sadece bana haber ver. 595 01:01:29,911 --> 01:01:32,578 Josie! Josie! 596 01:01:32,579 --> 01:01:35,735 Tanrı aşkına! Ernie'nin sahip olacağı Orada kilisede bekleyen bir nöbetçi var. 597 01:01:35,750 --> 01:01:39,934 Geliyorum, geliyorum! Acele edin, acele edin, arabalar burada. 598 01:01:40,120 --> 01:01:41,847 Kenny nerede? Kenny! 599 01:01:41,911 --> 01:01:45,342 Ah, önlüğün anne! Devam etmek. Gitlow beni alacak. 600 01:01:45,409 --> 01:01:47,258 Geç kalmadığından emin ol, olur mu? Ben olmayacağım. 601 01:01:47,509 --> 01:01:51,101 Kendi düğününe bile geç kalacaksın. Beklemeye değeceğim. 602 01:01:55,307 --> 01:01:57,648 Bırak gideyim, seni kurt. 603 01:02:00,116 --> 01:02:01,781 Harika görünüyorsun, Mary. 604 01:02:03,051 --> 01:02:04,612 Bunu nerede kazandın? 605 01:02:04,701 --> 01:02:08,509 Ah, onu ödünç aldım Wilton Club'da bir garson. 606 01:02:09,043 --> 01:02:10,966 Umarım tören çok uzun sürmesin. 607 01:02:11,136 --> 01:02:12,210 Evet. 608 01:02:15,680 --> 01:02:16,680 Merhaba? 609 01:02:18,053 --> 01:02:19,053 DSÖ? 610 01:02:20,708 --> 01:02:23,777 Gitlow, bu senin için. Benim için? 611 01:02:28,694 --> 01:02:29,811 Evet? 612 01:02:30,514 --> 01:02:32,920 Ah. Hı-hı. 613 01:02:34,230 --> 01:02:35,382 Şimdi ne olacak? 614 01:02:35,875 --> 01:02:37,995 Neyse, kiliseye gidiyoruz. 615 01:02:39,107 --> 01:02:41,294 Bilmiyorum ama deneyeceğim. 616 01:02:46,955 --> 01:02:50,733 Hey Ken, biraz konuştum. Geçen gün Lou'yla. 617 01:02:50,899 --> 01:02:54,718 Evet, yaşlı bekar nasıl? Arkadaş olmanızı istiyor. 618 01:02:55,038 --> 01:02:59,028 Lou ve ben mi? Korkunç bir ikili olurdu. 619 01:02:59,095 --> 01:03:02,248 Şaka değil. sanırım öyle hepimiz için iyi bir fikir. 620 01:03:02,304 --> 01:03:06,109 Meryem de bunu isterdi. Hadi. 621 01:03:15,198 --> 01:03:18,455 Burada ne için duruyoruz? Yukarıda bizi bekliyor. 622 01:03:18,458 --> 01:03:21,775 Düğüne geç kalacağız. Ah, bir dakika bile sürmez. 623 01:03:21,949 --> 01:03:25,892 Bunu benim için yap, Kenny. Tek yapmanız gereken el sıkışmak. 624 01:03:26,630 --> 01:03:29,318 Tamam ama sadece bir sallama. 625 01:03:29,667 --> 01:03:31,162 Sağ. 626 01:04:18,870 --> 01:04:19,870 O öldü! 627 01:04:23,208 --> 01:04:26,040 Silahım! Fuarda sana verdim. 628 01:04:26,063 --> 01:04:29,390 Buraya nasıl geldi? Size üç tahmin vereceğim. 629 01:04:36,896 --> 01:04:39,085 Buradan çıkmalıyız. Ne için? 630 01:04:39,208 --> 01:04:42,612 Deli misin? Bunu bize bağlayacaklar. Hadi! 631 01:05:04,570 --> 01:05:07,046 Gitlow kapalı gibi görünüyor başka bir seride. 632 01:05:14,368 --> 01:05:16,574 Sorun değil. Tamam, dağılın şunu! 633 01:05:37,917 --> 01:05:39,412 Sanırım onları kaybettik. 634 01:05:44,434 --> 01:05:45,609 Ah. 635 01:05:46,038 --> 01:05:48,623 Adama rahat vermiyorlar. 636 01:06:04,209 --> 01:06:10,114 Seni yakaladılar mı? Evet, nehir yoluna gidelim. 637 01:06:35,477 --> 01:06:37,907 Ah, tankı almış olmalılar. 638 01:06:38,033 --> 01:06:39,709 Yoldan çekil. 639 01:07:00,155 --> 01:07:04,055 Seni nereden buldular? Kolda. Ne yapacağız? 640 01:07:04,182 --> 01:07:06,612 Malum yollar sıcak. Geceye kadar hareket edemeyiz. 641 01:07:07,479 --> 01:07:08,645 Sigara? 642 01:07:15,654 --> 01:07:19,681 Sanırım taşınsak iyi olur, Kenny. Nereye? 643 01:07:21,389 --> 01:07:23,862 Senin tahminin benimki kadar iyi. 644 01:07:24,539 --> 01:07:26,608 Ah, ne faydası var? 645 01:07:32,700 --> 01:07:36,728 Bu doğuya giden yük. Başarabilir misin? 646 01:07:38,005 --> 01:07:41,782 Burada kalamayız. Hadi gidelim. 647 01:08:25,629 --> 01:08:28,301 Kenny, uyan, uyan! Kes şunu. 648 01:08:45,692 --> 01:08:48,835 Neredeyiz? Detroit'e yakınız. 649 01:08:49,641 --> 01:08:54,187 Burada yol evi işleten bir arkadaşım var. Umarım hâlâ iş hayatındadır. 650 01:08:54,707 --> 01:08:56,578 Kolunu düzeltmeme yardım edecek. 651 01:08:58,376 --> 01:09:00,286 Şimdi yapmalıyız bunun için bir sıçrama, gördün mü? 652 01:09:00,410 --> 01:09:02,360 Şimdi sağ tarafınıza inmeyi deneyin. 653 01:09:03,561 --> 01:09:05,829 Hala başınız dönüyor mu? Evet. 654 01:09:06,194 --> 01:09:07,508 Peki şimdi sakin ol. 655 01:09:29,968 --> 01:09:31,714 Kim olduğunu görün. Evet hanımefendi. 656 01:09:40,058 --> 01:09:41,565 Gitlow! Merhaba Estelle. 657 01:09:42,011 --> 01:09:44,677 Arkadaşın kim? Daha bu sabah geldik. 658 01:09:45,123 --> 01:09:47,505 Onun nesi var? Ah, o hasta. 659 01:09:48,034 --> 01:09:52,097 Burada sorun çıkmasını istemiyorum. Belki yanlış türde arkadaşları vardır. 660 01:09:52,222 --> 01:09:54,730 Nasıl anlatacağım? Ama o benimle değil mi? 661 01:09:54,995 --> 01:09:59,798 Ben de bundan korkuyorum. Tamam, hadi onu yatağına götürelim. 662 01:10:07,498 --> 01:10:08,498 Onu buraya getirin. 663 01:10:14,958 --> 01:10:16,185 Bir doktorun olması lazım. 664 01:10:18,515 --> 01:10:21,028 göremediğimi mi sanıyorsun Bir doktoru olması mı gerekiyor? 665 01:10:22,911 --> 01:10:24,940 Bana yasağı hatırlatıyor. 666 01:10:32,944 --> 01:10:35,134 oldukça akıllı davranmışsın kaçmam. 667 01:10:35,135 --> 01:10:37,732 Önce seni, sonra da Lou'yu düzelteceğim. 668 01:10:37,979 --> 01:10:39,093 Ne yaptım? 669 01:10:39,218 --> 01:10:41,935 Ne yaptın. Her şeyi çözmüştün. 670 01:10:42,096 --> 01:10:45,086 Önce düdük durur. Şimdi bu. 671 01:10:46,332 --> 01:10:48,084 Lou sana ne kadar ödedi? benden kurtulmak için mi? 672 01:10:48,210 --> 01:10:50,641 Oh, öyle olduğumu düşünmüyorsun bu işin içinde misin? 673 01:10:50,968 --> 01:10:52,479 Sanmıyorum, biliyorum. 674 01:10:53,506 --> 01:10:55,284 Eğer gücüm olsaydı... 675 01:11:10,912 --> 01:11:14,665 Ben yapmadım Mary. Yapamadım. 676 01:11:15,364 --> 01:11:16,963 Yapamadım. 677 01:11:17,863 --> 01:11:19,362 Yapamadım Meryem. 678 01:11:21,062 --> 01:11:24,659 Ben yapmadım. Dürüst. 679 01:11:27,558 --> 01:11:29,057 Ben yapmadım. 680 01:11:29,657 --> 01:11:31,256 Kolda. 681 01:11:32,157 --> 01:11:33,556 Mm-hmm. 682 01:11:34,481 --> 01:11:36,960 Bir arkadaşım. 683 01:11:37,983 --> 01:11:41,858 Tamam, nerede olduğunu biliyorsun. 684 01:11:45,538 --> 01:11:49,201 Onun nesi var? Ah, küvette kaydı. 685 01:11:50,314 --> 01:11:53,750 Evet, acele et doktor. 686 01:11:58,479 --> 01:12:00,404 Seni üst kata koyacağım. 687 01:12:00,535 --> 01:12:03,247 Aceleye gerek yok. Bir süreliğine geri dönmeyeceğim. 688 01:12:03,535 --> 01:12:05,971 Ondan kaçmıyorsun, sen misin? 689 01:12:05,972 --> 01:12:08,541 Hiçbir şey yapmayacağımı biliyorsun böyle, Estelle. 690 01:12:09,250 --> 01:12:12,141 Paraya ihtiyacın var mı? 691 01:12:12,506 --> 01:12:15,128 Hayır. Sadece şans. 692 01:12:33,683 --> 01:12:36,701 Bütün gün neredeydin? Ah, bir sürü insanı görmek zorunda kaldım. 693 01:12:36,783 --> 01:12:40,097 Senin için ocağa biraz akşam yemeği bıraktım. Teşekkürler. 694 01:12:40,781 --> 01:12:42,195 Mary. 695 01:12:45,417 --> 01:12:47,532 Artık dayanamıyorum. Kenny nerede? 696 01:12:47,656 --> 01:12:50,087 Ona ne olduğunu biliyor olmalısın. Bana söylemelisin. 697 01:12:52,831 --> 01:12:54,505 Peki, Molly, 698 01:12:54,529 --> 01:12:57,619 Kenny daha da kötüye gidiyor şimdiye kadar yaşadığı sıkıntı. 699 01:12:59,532 --> 01:13:03,250 Bunu biliyordum. Her zaman bir his vardı. 700 01:13:04,007 --> 01:13:06,039 Polis burada ne istiyordu? 701 01:13:06,367 --> 01:13:10,843 Kenny nerede? Yaralandı mı? O ne yaptı Meryem? 702 01:13:12,157 --> 01:13:13,294 Hiçbir şey yapmadı. 703 01:13:14,481 --> 01:13:17,507 Paniğe kapılmış olmalı ve kaçtı, bu yüzden de aynı derecede kötü. 704 01:13:18,069 --> 01:13:21,204 Ama şunu unutmamalısın Molly, Kenny yapmadı. 705 01:13:21,205 --> 01:13:23,651 Ne yap? Ne yap? 706 01:13:23,739 --> 01:13:26,200 Flamingo Odası'nı tutun. 707 01:13:32,864 --> 01:13:36,011 Al olan Kenny değildi hakkında konuşuyoruz. 708 01:13:36,074 --> 01:13:38,894 Polisin vurduğu adam ve ormana kadar kovaladım. 709 01:13:38,895 --> 01:13:41,340 O Kenny değildi, değil mi? 710 01:13:43,866 --> 01:13:47,062 Polise gittim. Onun yaptığına inanmıyorlar. 711 01:13:47,574 --> 01:13:49,933 Çok kolay olacağını söylüyorlar eğer onu temize çıkarmak için... 712 01:13:49,934 --> 01:13:51,494 Keşke onu geri getirebilseydik. 713 01:13:51,671 --> 01:13:54,318 Onu bulmalıyız. Yapmalıyız. Lou'nun yardım etmesini sağlayabiliriz. 714 01:13:54,325 --> 01:13:57,481 Lou'nun parası ve her şeyi var. Git onu telefonla ara. 715 01:13:59,163 --> 01:14:01,039 Lou zaten yeterince şey yaptı. 716 01:14:02,933 --> 01:14:06,290 Yatağına gitsen iyi olur. yapamayız neyse yarına kadar. 717 01:14:09,327 --> 01:14:11,612 Kenny'nin neden bu karışıklığın içinde olduğunu biliyorum. 718 01:14:11,909 --> 01:14:13,520 Herkes onu her zaman kıskandı... 719 01:14:13,521 --> 01:14:16,224 çünkü o daha çok bir erkek herhangi birinin olabileceğinden daha fazla. 720 01:14:16,698 --> 01:14:18,724 O benim olduğu için övünmüyorum. 721 01:14:19,450 --> 01:14:22,858 Kendisini hapse atmalarına izin vermeyecek yapmadığı bir şey için. 722 01:14:23,000 --> 01:14:24,935 Bunu yapmayacağını dünyaya anlatacağım. 723 01:15:02,000 --> 01:15:04,806 O nerede? Detroit'in yakınında. 724 01:15:05,778 --> 01:15:09,050 Nasıl oluyor? Ah, iyileşecek. 725 01:15:09,242 --> 01:15:11,959 Bir arkadaşımla ayrıldım bir yol evinde. 726 01:15:12,030 --> 01:15:14,717 Eski Bohemya, rota 21. 727 01:15:16,385 --> 01:15:18,535 Parmağını kimin koyduğunu biliyorsun bizim üzerimizde değil mi? 728 01:15:18,747 --> 01:15:21,791 Evet. Kenny öyle mi? 729 01:15:22,557 --> 01:15:24,419 Ah, bir çeşit sersemlik içinde. 730 01:15:24,955 --> 01:15:26,306 Ama oradan çıktığında, o... 731 01:15:26,327 --> 01:15:28,761 Kafasını kullanması gerekiyor. Kendini temize çıkarabilir. 732 01:15:29,750 --> 01:15:31,336 Seninle geri döneceğim. 733 01:15:33,213 --> 01:15:34,464 Geri dönmeyeceğim. 734 01:15:34,923 --> 01:15:37,032 Sadece vermeye geldim kelime sensin. 735 01:15:38,162 --> 01:15:39,814 Elveda, Mary. 736 01:15:40,246 --> 01:15:42,876 Gitlow! Artık bizi bırakamazsınız! 737 01:15:43,025 --> 01:15:45,313 Onu bu işe sen soktun. Şimdi onu dışarı çıkarmalısın. 738 01:15:46,284 --> 01:15:47,806 Ama Ken benim arkadaşımdır. 739 01:15:48,216 --> 01:15:49,900 Ona hiçbir zaman haksızlık etmedim. 740 01:15:50,148 --> 01:15:51,672 Ona hiçbir zaman iyilik yapmadın. 741 01:15:53,531 --> 01:15:55,927 Ve şimdi onu terk ediyorsun sana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 742 01:15:56,501 --> 01:15:58,624 İyi adam Gitlow. 743 01:15:58,910 --> 01:16:03,023 Her zaman Kenny'ye içki satın alıyorum. Her zaman Kenny'ye göz kulak oluyorum. 744 01:16:04,225 --> 01:16:07,498 Tamam, kaçın. 745 01:16:07,662 --> 01:16:10,538 Kaç, seni... seni korkak! 746 01:19:41,542 --> 01:19:47,759 Kenny, onu yakaladım! Kenny! Onu yakaladım! 747 01:20:32,886 --> 01:20:36,011 Numara lütfen? Numara lütfen. 748 01:20:36,012 --> 01:20:37,956 Numara lütfen. 749 01:20:40,104 --> 01:20:41,333 Numara lütfen. 750 01:20:42,117 --> 01:20:44,519 Şerif. 751 01:20:45,945 --> 01:20:47,854 Polis. 752 01:20:52,738 --> 01:20:55,918 DSÖ? Ne? Şef, ben Gitlow. 753 01:20:56,192 --> 01:20:57,343 Gitlow'u mu? 754 01:20:58,330 --> 01:21:01,837 Merhaba! İndir şunu. 755 01:21:03,266 --> 01:21:06,456 Evet... evet. 756 01:21:08,538 --> 01:21:13,169 Lou... çerçeveledi... her şey. 757 01:21:17,238 --> 01:21:18,348 Evet... 758 01:21:20,147 --> 01:21:21,534 O burada. 759 01:22:04,919 --> 01:22:06,969 Kesinlikle sana teslim etmeliyim. 760 01:22:07,095 --> 01:22:10,278 Başkası sırtüstü yatardı o kolla günlerce. 761 01:22:10,839 --> 01:22:12,080 Gitlow nerede? 762 01:22:12,337 --> 01:22:13,830 Geri dönecek. 763 01:22:14,012 --> 01:22:16,846 Nereye gitti? O söylemedi. 764 01:22:17,954 --> 01:22:19,695 Yatsan iyi olur. 765 01:22:20,450 --> 01:22:24,539 Ashbury'ye nasıl asansör bulabilirim? Sabah altıda mı? 766 01:22:26,060 --> 01:22:27,848 Kız kim? 767 01:22:29,244 --> 01:22:31,428 Sadece senin olduğunu sanma dostum. 768 01:22:31,496 --> 01:22:35,410 Bu kadın işi tekmeyle bitiyor herkesin dişlerinde. 769 01:22:37,061 --> 01:22:38,649 Mary'yi tanımıyorsun. 770 01:22:39,302 --> 01:22:44,003 Mary, Betty, Jane... Bir erkek her kadını sevebilir. 771 01:22:46,787 --> 01:22:50,961 Biliyorum ama her zaman o oluyor. 772 01:23:37,755 --> 01:23:39,426 Merhaba yakışıklı. 773 01:23:40,875 --> 01:23:42,706 Merhaba güzelim.